블로그

안녕하세요.

국내 체류 중인 외국인 근로자의 안정적인 정착을 지원하는 ㈜에이치알스탠다드입니다.

지난 12월 7일 토요일, HD현대중공업 주관 필리핀 근로자 KBO 농구 관람 행사에서 통역을 지원하며, 외국인 근로자를 격려하고 흥미로운 경험들을 공유하며 뜻깊은 시간을 보냈습니다.

● 활동개요

일시 : 2024년 12월 7일(토)

장소 : 울산 동천체육관

참여인원 : 필리핀 근로자 70명

활동내용 : 외국인 근로자들을 위한 농구 관람 행사에서 통역 서비스를 제공하여 언어 장벽을 극복하고 원활한 소통 촉진

● 주요활동

(1) 문화 교류 및 상호 이해 증진

(2) 외국인 근로자 격려 및 근로의욕 고취를 위한 통역 지원

(3) 주요 경기 진행 상황 및 규칙에 대한 통역 지원

통역사는 외국인 근로자들이 행사에 잘 참여하고 즐길 수 있도록 지원하는 중요한 역할을 담당하고 있습니다. 언어 장벽을 넘어, 외국인 근로자들과 함께한 농구 관람의 순간을 자세히 살펴보겠습니다.

외국인 근로자와 농구 관람 행사를 진행할 때, 행사장으로 이동하는 과정에서 통역사의 역할이 필수적입니다.

이동 중 발생할 수 있는 언어적 어려움을 해결하며, 안전하게 행사장에 도착할 수 있도록 지원합니다.

외국인 근로자들이 행사에 원활하게 참여할 수 있도록 돕는 주요 위치 설명은 매우 중요합니다.

통역사는 경기장 내 시설, 음식 판매처 등 다양한 편의 시설에 대한 위치를 안내하며 행사에 적극적으로 참여할 수 있도록 분위기를 조성하는 역할을 합니다.

스포츠 행사에서는 안전을 최우선으로 고려해야 합니다.

통역사는 경기장 내 안전규정, 응급 상황 시 대처방법들을 전달하며 안전하게 행사에 참여할 수 있게 도와줍니다.

외국인 근로자들은 각기 다른 문화적 배경을 가질 수 있습니다.

통역사는 문화적 차이를 이해하고 존중하며, 스포츠 관람 문화와 경기의 흐름을 자연스럽게 안내합니다.

이를 통해 외국인 근로자들이 행사에 잘 적응하고, 불편함 없이 참여할 수 있도록 지원합니다.

주요 경기 상황에 대한 설명을 실시간으로 통역하며 언어적인 불편 없이 행사에 참여할 수 있도록 도와줍니다.

행사에 참석한 필리핀 근로자들은 

"행사 진행이 매끄럽고, 안전에 대한 설명도 잘 들었어요. 불편한 점 없이 편안하게 즐길 수 있었습니다."

"통역사 덕분에 경기와 행사에 대해 잘 이해할 수 있었습니다. 언어적인 어려움 없이 경기를 즐길 수 있어 매우 감사했습니다."

 "한국의 농구 문화와 응원 방식이 조금 달랐지만, 통역사가 잘 설명해줘서 금방 적응할 수 있었습니다. 정말 좋은 경험이었어요." 

다양한 소감을 전했습니다.

이번 농구 행사 관람은 단순한 스포츠 관람을 넘어, 다문화적 교류의 장이 되었으며, 서로의 차이를 이해하고 공감할 수 있었습니다. 

앞으로도 이런 활동을 통해 국내 외국인 근로자를 위한 다양한 서비스를 지원하겠습니다.